This report is based upon the Salivary Gland Register in Hamburg and on the second revised edition of the WHO Histological Typing of Salivary Gland Tumours. The group of malignant salivary gland tumours contains carcinomas, malignant non-epithelial tumours, malignant lymphomas and secondary tumours. The various carcinomas are classified in a continuous separate listing because the different types are distinguished not only by histopathology, but also by differences in prognosis and treatment. The term "tumour" is replaced by "carcinoma" in two entities: acinic cell carcinoma and mucoepidermoid carcinoma. New entities are: polymorphous low-grade adenocarcinoma, basal cell adenocarcinoma, salivary duct carcinoma and malignant myoepithelioma. Carcinoma in pleomorphic adenoma can be distinguished as non-invasive and invasive carcinoma, and carcinosarcoma. Malignant non-epithelial tumours are mostly malignant fibrous histiocytoma, malignant schwannoma and rhabdomyosarcoma. The large majority of malignant lymphomas are non-Hodgkin-lymphomas with high differentiation. Many lymphomas are associated with chronic immunosialadenitis (Sjögren's syndrome). Secondary tumours are mostly metastases from primary squamous cell carcinomas or from melanomas of the skin (head and neck area). Haematogeneous metastases are very rare (mainly from lung, kidney or breast).