In this study, we report the biochemical characterization of the deafness-associated mitochondrial 12S rRNA C1494T mutation using 27 cybrid cell lines constructed by transferring mitochondria from 9 lymphoblastoid cell lines derived from a Chinese family into human mitochondrial DNA (mtDNA)-less (rho degrees) cells. Six cybrids derived from two asymptomatic members, and nine cybrids derived from three symptomatic members of the Chinese family carrying the C1494T mutation exhibited approximately 38 and 43% decrease in the rate of mitochondrial protein labeling, respectively, compared with twelve cybrids derived from four Chinese control individuals. These defects are apparently a primary contributor to significant reductions in the rate of overall respiratory capacity or the rate of malate/glutamate promoted respiration, or succinate/G3P-promoted respiration, or TMPD/ascorbate-promoted respiration in mutant cybrid cell lines derived from either symptomatic or asymptomatic individuals. Furthermore, the very significant/nearly identical increase in the ratio of doubling times in DMDM medium in the presence/absence of high concentration of paromomycin was observed in symptomatic or asymptomatic cybrid cell lines carrying the C1494T mutation as compared with the average rate in control cell lines. These observations provide the direct biochemical evidences that the C1494T mutation is a pathogenic mtDNA mutation associated with aminoglycoside-induced and non-syndromic hearing loss. In addition, these data provide the first biochemical evidence that nuclear background plays a critical role in the phenotypic manifestation of non-syndromic hearing loss and aminoglycoside toxicity associated with the C1494T mutation.