The DEL cell line isolated from a patient who died of malignant histiocytosis exhibits a reciprocal chromosomal translocation t(5;6)(5q35;6p21). The cells were analyzed for Ig(Jh), TCR beta-gene rearrangements and proto-oncogene expression pattern, using a panel of molecularly cloned probes that included c-fms, c-myc, c-myb, c-pim, c-fos, N-myc, c-sis, c-fgr as well as the virally derived probes v-ki-ras and v-src. Consistent levels of expression of c-fms, c-myc, c-myb, c-ki-ras and c-fgr were identified in cells from several in vitro passages as well as from the heterotransplanted tumors in nude mice. Transcripts homologous to the c-fos, c-src and c-sis were not observed. Southern blot study of DNA showed that the banding pattern of the screened proto-oncogenes was not altered. Furthermore, Southern blot analysis demonstrated monoallelic immunoglobulin heavy chain (IgJh) rearrangement but a normal germ-line configuration of the kappa light chain and TCR beta-genes. These results appear to imply that a T- or B-cell origin can be eliminated and that several activated proto-oncogenes, usually expressed in immature MPS cells (c-fms) and myeloblastic cells (c-fgr), may be implicated in the proliferative activity of the DEL cell line, the stem of which may be a primitive, ancestral myelomonocytic cell.