Background: Despite evidence that effective family support improves health behaviour and outcomes, the nature of the correlation between congestive heart failure (CHF) outcome and caregiver contribution has not been well studied.
Aim: This single centre pilot study aimed to determine epidemiological correlations between education level and hospital readmission and mortality rates of CHF patients in a nonwestern country population.
Methods: The study was performed in King Abdullah Medical City, Makkah, Saudi Arabia from February 2015 to February 2016, and included 167 consecutive patients enrolled in a CHF management registry. Data on the education levels of patients and their caregivers were collected, and patient outcomes in high education level (HEL) and low education level (LEL) groups were compared.
Results: Of 167 patients, 101 completed 12 months of follow-up. The mean age was 58 (13.4) years and 80% were men; 87% were Saudi nationals. The HEL group comprised 42 (42%) patients. There were no significant differences in the mortality (3 vs 2%) or readmission rate (18 vs 19%) between the LEL and HEL patients, and 29.6% of LEL patients had caregivers with an LEL.
Conclusion: The education levels of CHF patients and caregivers were not correlated with readmission or mortality rates.
مستويات تعليم المرضى ومقدّمي الرعاية الصحية ومعدلات إعادة إدخال مرضى فشل القلب الاحتقاني إلى المستشفى.
أسامة الخطيب، خالد سالم.
الخلفية: على الرغم من البراهين على أن الدعم الأسري الفعال يُسِّن السلوكيات والحصائل الصحية، فإن طبيعة الارتباط بين الحصيلة الخاصة بفشل القلب الاحتقاني ومساهمة مُقدِّمي الرعاية لم تخضع لدراسة وافية.
الهدف: تهدف هذه الدراسة التجريبية التي أجراها مركز وحيد إلى تحديد أوجه الارتباط الوبائي بين مستوى التعليم وإعادة إدخال مرضى فشل القلب الاحتقاني إلى المستشفيات ومعدلات الوفيات في صفوفهم في بلد من غير البلدان الغربية.
طرق البحث: أُجريت هذه الدراسة في مدينة الملك عبد الله الطبية بمكة، المملكة العربية السعودية، في الفترة من فبراير/شباط 2015 حتى فبراير/ شباط 2016 ، وشملت 167 مريضاً متعاقباً مسجّلين في السجل العلاجي لمرضى فشل القلب الاحتقاني. وتم جمع البيانات المتعلقة بمستويات تعليم المرضى ومقدمي الرعاية لهم، ومقارنة نتائج علاج المرضى المدرجين في مجموعتي ذوي المستوى التعليمي المرتفع وذوي المستوى التعليمي المنخفض.
النتائج: من أصل 167 مريض، استكمل 101 مريض المتابعة لمدة 12 شهراً. وبلغ متوسط العمر 58 عاماً (13.4) رجال (80 %) من المواطنين السعوديين (87 %). وتألفت مجموعة ذوي المستوى التعليمي المنخفض من 42 مريضاً (42 %). ولم تُسجل أي اختلافات كبيرة بين مرضى المجموعتين في معدل الوفيات (3% مقابل 2%) أو معدل إعادة الإدخال إلى المستشفى (18 % مقابل 19 %) على التوالي، وبلغت نسبة المرضى ذوي المستوى التعليمي المنخفض الذين تلقوا الرعاية على يد مقدمي رعاية ذوي مستوى تعليمي منخفض 29.6%.
الاستنتاج: لم يسجّل ارتباط بين المستويات التعليمية لمرضى فشل القلب الاحتقاني ومقدمي الرعاية لهم وبين معدلات إعادة إدخالهم إلى المستشفيات أو معدلات الوفيات في صفوفهم.
Niveaux d’éducation des patients et des aidants et taux de réadmission et de mortalité chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive.
Contexte: Malgré les éléments indiquant qu’un soutien familial efficace contribue à l’amélioration du comportement et des résultats sanitaires, la nature de la corrélation entre l’issue de l’insuffisance cardiaque congestive (ICC) et la contribution des aidants n’as pas été bien étudiée.
Objectif: La présente étude pilote unicentrique avait pour objectif de déterminer des corrélations épidémiologiques entre le niveau d’éducation d’une part, et d’autre part les taux de réadmission en soins hospitaliers et de mortalité chez les patients atteints d’ICC au sein d’une population de pays non occidentaux.
Méthodes: L’étude a été menée à l’hôpital King Abdullah Medical City, à La Mecque en Arabie saoudite, de février 2015 à février 2016 ; 167 patients ont été consécutivement inclus dans un registre de prise en charge de l’ICC. Des données concernant le niveau d’éducation des patients et de leurs aidants ont été recueillies et les résultats ont été comparés pour les patients du groupe de niveau d’éducation élevé et ceux du groupe de niveau d’éducation faible.
Résultats: Sur les 167 patients, 101 ont terminé la période de suivi de 12 mois. L’âge moyen était de 58 (13,4) ans et 80 % des patients étaient des hommes ; 87 % étaient des ressortissants saoudiens. Le groupe de niveau d’éducation élevé était composé de 42 (42 %) patients. Aucune différence significative n’a été constatée dans le taux de mortalité (3 % contre 2 %) ou de réadmission (18 % contre 19 %) entre les patients de niveau d’éducation faible et élevé respectivement, et 29,6 % des patients de niveau d’éducation faible avaient des aidants du même groupe.
Conclusion: Aucune corrélation n’a été observée entre le niveau d’éducation des patients atteints d’ICC et celui de leurs aidants et les taux de réadmission ou de mortalité.
Keywords: caregivers; congestive heart failure; education level; hospital admission; mortality.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2018. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).